Informativa sulla protezione dei dati / Privacy Policy

Informativa sulla protezione dei dati

I dati personali che ci vengono comunicati dall’utente durante la sua visita del nostro sito web, sono elaborati in conformità con le disposizioni della Legge Svizzera sulla Protezione dei Dati e le altre disposizioni legislative.

Per dati personali si intendono le informazioni con cui è possibile identificare una persona (es. nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita, indirizzo e-mail). In linea generale, non è possibile visitare il nostro sito web senza fornire i propri dati personali. Alcune offerte del sito web richiedono l’esplicita comunicazione di tali dati (es. negozio online, candidatura online o iscrizione ai corsi). Tali dati sono trasmessi a terzi esclusivamente se tale trasmissione sia necessaria per motivi tecnici o giuridici, ovvero per poter garantire la nostra offerta (es. per la produzione e il rilascio dei certificati dei corsi o di documenti ufficiali).

I dati personali sono trattati in maniera strettamente confidenziale e non sono ceduti a terzi. In collaborazione con i nostri provider, facciamo tutto il possibile per proteggere i nostri database contro l’attacco di terzi, virus, perdite, abusi e falsificazioni.

I dati dell’utente sono archiviati fintanto che sia necessario per la fornitura della nostra offerta online e dei servizi connessi, ovvero fintanto che sussista il legittimo interesse da parte nostra di conservare tali dati. In tutti gli altri casi procediamo alla cancellazione dei dati personali, fatta eccezione per i casi in cui siamo obbligati per legge (es. obblighi di conservazione) a prolungarne la conservazione.

Quando si utilizza la rete internet, i browser trasmettono automaticamente specifici dati, che sono poi archiviati nei cosiddetti file di registro dai server web. Tali dati contengono:

  • Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata
  • Sistema operativo dell’utente
  • Provider della connessione internet dell’utente
  • Indirizzo IP dell’utente
  • Data e ora di accesso
  • Siti internet da cui il sistema dell’utente raggiunge il nostro sito internet
  • Siti internet a cui il sistema dell’utente accede attraverso il nostro sito internet
  • Nome dei file richiamati
  • Quantità di dati trasmessi
  • Avviso se il recupero dei dati è andato a buon fine

I file di registro sono da noi archiviati per la comunicazione di malfunzionamenti e per motivi di sicurezza per un periodo di massimo 30 giorni, dopodiché vengono cancellati. I file di registro, di cui sia necessaria l’archiviazione prolungata ai fini probatori, non saranno cancellati fintanto che la rispettiva controversia non sia stata definitivamente risolta e, in singoli casi, potranno essere trasmessi alle autorità investigative.

I cookies sono piccole porzioni di testo che vengono salvate nel browser dell’utente durante la sua visita di un sito web. Ogni volta che l’utente utilizza o richiama il sito web, il browser dell’utente invia indietro il contenuto dei cookie, consentendo così il riconoscimento dell’utente stesso. Determinati cookie vengono cancellati automaticamente al termine della sessione (cookie di sessione). Altri, invece, vengono archiviati all’interno del browser dell’utente per un periodo di tempo prestabilito, al termine del quale si cancellano automaticamente (cookie temporanei).

Alcuni cookie sono necessari per garantire l’uso semplice e sicuro del sito web. Altri cookie sono necessari per l’analisi del comportamento dell’utente (es. sottopagine visitate, ricerche effettuate) e la sua valutazione statistica.

L’utente può limitare o disattivare l’uso dei cookie all’interno delle impostazioni del browser. Tuttavia, questo potrebbe compromettere alcune funzionalità di questo e di altri siti web.

Per ulteriori informazioni: Avvisi tecnici sulle impostazioni del browser


Google Analytics

Il nostro sito internet utilizza Google Analytics per la valutazione statistica della nostra offerta online, al fine di poterla rendere quanto più semplice possibile da utilizzare per l’utente. Google Analytics è uno strumento di analisi dei dati di un sito web di proprietà di Google Inc. («Google»), e si avvale dei cookie per analizzare l’uso dei siti internet. Tali dati includono l’indirizzo IP del dispositivo dell’utente, data e ora della visita del sito, i siti e le pagine visitati, browser e sistema operativo utilizzati. In genere, le informazioni raccolte attraverso i cookie sono trasmesse a un server di Google ubicato negli Stati Uniti, dove poi vengono archiviate. Prima dell’archiviazione o dell’elaborazione, l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato mediante un processo di anonimizzazione. Questo rende impossibile risalire alla persona. Google può trasmettere le informazioni raccolte a terzi unicamente nei casi previsti dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni a nome e per conto di Google.

L’utente ha la facoltà di impedire l’utilizzo di Google Analytics. A tale scopo, l’utente può installare il componente aggiuntivo del browser di Google (non disponibile per i dispositivi mobili, ed è attivo unicamente nel browser in cui è stato installato).

In alternativa, con l’opzione «Opt-Out» l’utente potrà attivare un cookie che impedisce la registrazione della visita da parte di Google Analytics in occasione delle visite future di questo sito web. L’opzione Opt-Out sarà attiva unicamente nel browser in cui è stata attivata dall’utente. Qualora l’utente cancelli questo cookie, in occasione della sua prossima visita dovrà installare nuovamente il cookie Opt-Out.

Componente aggiuntivo del browser-Add-On per disattivare Google Analytics (su tutti i siti web): tools.google.com/dlpage/gaoptout

Installare il cookie Opt-Out: Opt-Out

Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati da parte di Google: policies.google.com/privacy

Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati da parte di Google Analytics: marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/it

Per ulteriori informazioni sulla Protezione dei dati di Google Analytics: support.google.com/analytics/answer/6004245


Youtube

Sul nostro sito internet utilizziamo dei video del portale online YouTube (YouTube è di proprietà di Google). All’atto della visualizzazione di un video, vengono creati dei cookie di YouTube che contengono informazioni sulla pagina visitata e sui video visualizzati. Tali informazioni sono utilizzate per la realizzazione di statistiche sui video. Se l’utente effettua l’accesso con il proprio account di YouTube, tali informazioni potranno essere collegate al suo account. Qualora l’utente effettui il logout dal suo account di YouTube prima di visualizzare i video, tale assegnazione viene impedita. Se l’utente lancia un video, questo creerà un collegamento con la rete Google DoubleClick, che a sua volta può generare ulteriori processi di elaborazione dei dati.

Per ulteriori informazioni sulla Protezione dei dati di YouTube: policies.google.com/privacy


Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps per la rappresentazione di mappe. Se si richiamano delle mappe o si utilizza la funzione di calcolo del persorso, Google potrà raccogliere dei dati sull’uso della sua offerta. Utilizzando le mappe, l’utente dà il suo esplicito consenso alla raccolta, elaborazione e utilizzazione dei suoi dati da parte di Google, dei suoi rappresentanti e dei suoi terzi fornitori.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso di Google Maps: google.com/intl/it_it/help/terms_maps/


Funzione «Condividi» di Facebook

Su alcune delle nostre pagine web offriamo la funzione «Condividi» di Facebook. Integrando il pulsante di condivisione con la soluzione «Shariff», il contatto con i server di Facebook negli Stati Uniti viene stabilito solo quando viene attivato il pulsante. Di conseguenza, Facebook installa dei cookie all’interno del browser dell’utente, e viene informato del vostro indirizzo IP e del sito web attualmente visitato, nonché di altri dati relativi al vostro utilizzo del sito web attualmente aperto. Se l’utente condivide una pagina web, le informazioni raccolte da Facebook possono essere associate al suo profilo utente.

Per ulteriori informazioni sulle disposizioni in materia di protezione dei dati di Facebook: facebook.com/about/privacy

Per ulteriori informazioni sul progetto Shariff: github.com/heiseonline/shariff


Avvisi tecnici per le impostazioni del browser

Attraverso le impostazioni per la protezione dei dati del browser, l’utente può impedire a terzi di monitorare il suo comportamento utente. Per farlo, bisogna attivare la modalità di navigazione in incognito. Inoltre, a tal fine può essere utile disattivare o limitare i cookie nelle impostazioni del browser. L’utente può impedire completamente il caricamento dei plugin anche con l’ausilio dei componenti aggiuntivi (blocco degli script) per il browser.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare le rispettive istruzioni del browser:


Contatti Protezione dei dati

In caso di domande o suggerimenti, scriveteci all’indirizzo: info@camiontransport.ch

CAMION TRANSPORT SA, Hubstrasse 103, Casella postale 840, 9501 Wil SG

 

Le disposizioni in materia di protezione dei dati sono integrate ed aggiornate a intervalli irregolari. Ad ogni nuova visita del sito internet, si applica la versione corrente. La presente traduzione viene fornita solo a scopo informativo e non costituisce un documento legalmentevincolante. Fare riferimento ai termini originali in tedesco.

Aggiornato al febbraio 2020

Candidatura online: CGC e Protezione dei dati

Negozio online: CGC e Protezione dei dati

Corsi: CGC e Protezione dei dati